O Dia Nacional do Livro Infantil é comemorado em 18 de abril. A data, instituída em 2002, não foi escolhida ao acaso. Trata-se de uma homenagem ao nascimento de Monteiro Lobato, escritor que se dedicou a literatura infantil no Brasil.
Ele foi o primeiro autor da literatura infantojuvenil a perceber a necessidade de inserir nas histórias elementos da cultura nacional, como os costumes do povo do interior e as lendas do folclore brasileiro. Foi também o precursor da literatura paradidática, cuja principal característica é permitir que a criança aprenda enquanto brinca e lê.
Sua primeira história infantil “A Menina do Narizinho Arrebitado” foi publicada em 1920, e o sucesso do livro fez com que outros tantos surgissem, imortalizando os personagens do Sítio do Picapau Amarelo.
Para celebrar o Dia Nacional do Livro Infantil, o Muralzinho de Ideias selecionou alguns títulos de Monteiro Lobato para você ler com e para a sua criança e também traz uma breve reflexão sobre o fato da obra do autor ter se tornado de domínio público. Confira e se inspire!
Obra de Lobato em domínio público
Emília, Pedrinho, Narizinho e outros personagens do “Sítio do Pica-Pau Amarelo”, a popular série de livros de Monteiro Lobato, estão livres para viverem novas aventuras. Desde 1º de janeiro de 2019, os livros infantis de Lobato estão em domínio público. Ou seja, qualquer editora pode os copiar, transformar, comercializar e reproduzir livremente, sem que haja autorização de direitos autorais.
As regras para cada país variam. No Brasil, o tempo para que uma obra entre em domínico público é de 70 anos a partir da data da morte do autor. Isso quer dizer que todos os autores que completaram o septuagésimo ano de morte em 2018, tiveram as obras livres no começo deste ano.
Também está aberta a possibilidade de traduções fora do país sem que tenha pagamento ou negociação com os herdeiros. Porém, é necessário respeitar duas regras: o nome do autor não pode ser retirado e a obra tem que permanecer na íntegra, não sendo permitido alterações.
Diante deste contexto, uma série de editoras planeja publicar reimpressões das obras de Monteiro Lobato. Por exemplo, a Globo Livros, que deteve os direitos e a exclusividade da história de 2007 até o ano passado, progra lançar “A Chave do Tamanho” e “O Picapau Amarelo”, ambos pelo selo Biblioteca Azul, que aposta em livros de capa dura, texto integral e recuperação das ilustrações das primeiras edições, feitas quando o escritor ainda estava vivo. Os clássicos “Reinações de Narizinho”, “Caçadas de Pedrinho” e “Memórias de Emília” já foram publicadas pelo selo.
Mas se percebe que a grande aposta da maioria das editoras está nas adaptações para o público infantil. A Narizinho, de Monteiro Lobato, ganhou ilustrações de Maurício de Sousa no livro infantil “Narizinho Arrebitado”, lançado em fevereiro pela editora Girassol. A publicação misturou os personagens do Sítio do Picapau Amarelo e da Turma da Mônica. Emília ganhou contornos da Mônica e se tornou também baixinha, gorducha e dentuça.
A Editora FTD pretende relançar “O Museu da Emília”, com texto adaptado para linguagem de teatro, e “Reinações de Narizinho”, que será distribuído em 11 volumes. Já a Companhia das Letrinhas prepara uma coleção que vai reeditar boa parte da obra do escritor. A organização da coletânea é de Marisa Lajolo, ex-curadora do Prêmio Jabuti, e uma das principais especialistas de Lobato no Brasil.
Entretanto, nem tudo são flores. Cabe ressaltar que nos últimos anos, alguns livros do autor foram apontados como racistas. No caso do “Sítio do Picapau Amarelo”, pela forma como Tia Nastácia é descrita nas histórias e em “Caçadas de Pedrinho”, que praticamente não está sendo reeditado, devido a exposição da caçada a uma onça.
Seleção de títulos para ler com e para crianças
Reinações de Narizinho (1931)
O Picapau Amarelo (1939)
História do mundo para as crianças (1935)
Caçadas de Pedrinho (1933)
Memórias da Emília (1936)
Serões de Dona Benta (1937)
O Poço do Visconde (1937)
Histórias de Tia Nastácia (1937)
As Aventuras de Hans Staden (1927)
História das Invenções (1944)
Dom Quixote das Crianças (1936)
imagens: cultura.gov.br
