No último domingo (15), a Folha de São Paulo lançou a Coleção Folha Contos e Fábulas Bilíngues. São 30 clássicos da literatura infantil em edição bilíngue para ler e ouvir. A coleção é destinada para crianças de 3 a 8 anos de idade que ainda não tiveram contato ou que já estão imersas no universo da língua inglesa.
Com histórias essenciais da literatura infantil, a coleção apresentará aos pequenos leitores obras em diferentes formatos, com textos em inglês, em português e também em formato de audiolivro, começando pela clássica história de Chapeuzinho Vermelho.
Todos os livros contém ilustrações e contém capa dura para incentivar o hábito da leitura de maneira lúdica e divertida. Cada livro também virá com um código que, dentro da plataforma digital da coleção, dá acesso em smartphones, tablets ou computadores a qualquer hora e em qualquer lugar. Além disso, os livros virão acompanhados de um dicionário ilustrado de inglês.
Até outubro, os pequenos vão entrar em contato com obras conhecidas como “Cinderela”, “Os Três Porquinhos” e “Aladim”. Em cada volume, os leitores mirins poderão desenvolver não só a capacidade de leitura e compreensão de uma língua estrangeira, como também brincar com jogos de adivinhação e testes que ativam a memória e o inglês, retomando alguns dos assuntos abordados.
Com textos inspirados nos clássicos, infantis, cada volume é ilustrado de modo a expor as crianças a estilos e soluções estéticas distintas, que também auxiliam no desenvolvimento visual dos pequenos e facilitam o aprendizado do inglês.
Essas ferramentas também proporcionam diversas dinâmicas de leitura, uma vez que permitem que a criança leia somente em inglês ou em português. Também é possível ouvir a história sendo narrada e acompanhar o texto e ilustrações em mãos.
A organização dos livros também teve o cuidado de adaptar as histórias originais, que poderiam não ser adequadas ao público infantil. Um exemplo engraçado dessas adaptações pode ser visto já no primeiro livro, quando o lobo da Chapeuzinho Vermelho decide virar vegetariano.
A Coleção Folha – Contos e Fábulas Bilíngues acredita que nunca é cedo demais para ensinar ou aprimorar o inglês das crianças, que se sentem estimuladas diante das histórias desses clássicos que marcaram gerações.
Conheça os livros que fazem parte da coleção e as datas de lançamento.
Chapeuzinho Vermelho – 15/03
O Gato de Botas – 22/03
Os Três Porquinhos – 29/03
João e Maria – 05/04
Pinóquio – 12/04
O Patinho Feio – 19/04
Aladim e a Lâmpada Mágica – 26/04
Rapunzel – 03/05
O Soldadinho de Chumbo – 10/05
As Aventuras de Peter Pan – 17/05
A Bela Adormecida – 24/05
O Pequeno Polegar – 31/05
Ali Babá e os 40 Ladrões – 07/06
Pedro e o Lobo – 14/06
Cinderela – 21/06
Os Músicos de Bremen – 28/06
O Alfaiate Valente – 05/07
Viagens de Gulliver – 12/07
O Mágico de Oz – 19/07
Simbad, o Marujo – 26/07
João o Pé de Feijão – 02/08
A Bela e a Fera – 09/08
Mogli: O Livro da Selva – 16/08
Alice no País das Maravilhas – 23/08
A Lebre e a Tartaruga – 30/08
O Flautista de Hamelin – 06/09
A Cigarra e a Formiga – 13/09
O Homem, o Menino e o Burro – 20/09
A Galinha dos Ovos de Ouro – 27/09
O Rato do Campo e o Rato da Cidade – 04/10
Cada livro custa R$ 19,90. Você pode adquirir seus exemplares aqui.
fonte: Folha de São Paulo
